Saturday, 1 December 2012

Bagai Melepaskan Batuk di Tangga




batuk          +          tangga




Perumpamaan : bagai melepaskan batuk di tangga
Maksudnya     : melakukan sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh
Contoh ayat     : “ Saya tidak mahu kamu melakukan kerja itu dengan sambil lewa bagai melepaskan batuk di tangga”, kata guru besar.


Posted by at
Labels: ,

41 comments:

  1. mzauri14 August 2013 at 20:17

    Cikgu Jawiyah,
    Sedikit teguran ttg "batuk" yang akan menjelaskan dgn lebih tepat perumpamaan tsb. Sila Cikgu klik ke pautan ini untuk penjelasan yang lebih lanjut:-
    http://niaridzwan.blogspot.com/2011/09/melepaskan-batuk-di-tangga.html
    Terima kasih

    ReplyDelete
    Replies
    1. Felicia15 February 2015 at 21:19

      Sy try baca blog tuan, tp tuan buka utk invited readers saja.

      Delete
  2. ummisya17 August 2015 at 09:05

    Kalau x silap saya..perumpamaan yang betul adalah "Melepaskan BETUK di tangga" bukannya BATUK.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown25 June 2018 at 03:36

      ya betul, tpi dri segi penulisan peribahasa ni batuk bukan betuk

      Delete
    2. Unknown27 August 2018 at 03:10

      it's batok.

      Delete
    3. Unknown9 November 2018 at 05:05

      Its buttocks

      Delete
    4. Unknown16 April 2019 at 04:40

      ya betok iaitu bekas mencedok air untuk membasuh kaki sebelum naik kerumah. silap ejaan dari jawi ke rumi

      Delete
  3. ummisya17 August 2015 at 09:05

    Kalau x silap saya..perumpamaan yang betul adalah "Melepaskan BETUK di tangga" bukannya BATUK.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown2 September 2016 at 21:23

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Unknown2 September 2016 at 21:25

      Jawapannya adalah Bagai melepaskan BATUK di TANGGA

      Delete
  4. DANIELLE Cat House26 September 2015 at 13:47

    Betuk..sejenis penceduk air basuhan kaki diperbuat dari tempurung. Org2 dahulu kala, mengambil air basuhan kaki di kaki tangga n mencuci kaki sebelum naik ke rumah. Betuk dilepaskan begitu shj di kaki tangga.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mohd Aizat Azlan31 July 2017 at 01:38

      kamus mana kau rujuk , betuk " jika kamus itu wujud sila beri tajuk pengeluar .

      Delete
    2. jimizul4 January 2020 at 22:49

      Bangang punya jawapan...dah lah bodoh, sombong plak tu..ptuiii

      Delete
    3. Unknown21 June 2020 at 19:50

      Lek la galak bhai

      Delete
  5. Unknown27 October 2015 at 19:14

    Kalau tak silap perumpamaan yg betul ialah melepaskan batok di tangga.

    ReplyDelete
  6. Unknown6 February 2016 at 04:19

    Bukan betuk ataupon batuk tp batok...dye mcm gayung yg org zaman dulu guna...klau penah tengok cite nenek gayung mcm tu lah bentuk batok..

    ReplyDelete
  7. Unknown6 February 2016 at 04:20

    Bukan betuk ataupon batuk tp batok...dye mcm gayung yg org zaman dulu guna...klau penah tengok cite nenek gayung mcm tu lah bentuk batok..

    ReplyDelete
  8. Unknown6 February 2016 at 04:20

    Bukan betuk ataupon batuk tp batok...dye mcm gayung yg org zaman dulu guna...klau penah tengok cite nenek gayung mcm tu lah bentuk batok..

    ReplyDelete
  9. Unknown21 March 2016 at 05:21

    bukan nye betuk tapi batok lah

    ReplyDelete
  10. Sesat23 May 2016 at 19:11

    Lebih make more sense untuk melepaskan batok (tempat air) dari batuk terbatuk. Baru nak tanya kenapa batuk cough di tangga....

    ReplyDelete
  11. Unknown14 September 2016 at 02:03

    kenapa saya tengok ada perumpamaan "melepaskan BATOK di tangga?

    ReplyDelete
  12. Unknown14 September 2016 at 02:04

    kenapa saya tengok ada perumpamaan "melepaskan BATOK di tangga?

    ReplyDelete
  13. Unknown8 October 2016 at 03:47

    mana satu yg betul ni ?

    ReplyDelete
  14. Unknown8 October 2016 at 03:48

    mana satu yg betul ni ?

    ReplyDelete
  15. Unknown8 February 2017 at 23:53

    BATOK yg betul. Baca penjelasannya:
    http://ahmarizam.blogspot.my/2009/08/masyarakat-melayu-sering-mengungkapkan.html

    ReplyDelete
  16. Yusrah13 February 2017 at 00:37

    Apakah mksud rngkai kata seperti melepaskan batuk di tangga utk soalan rumusan?

    ReplyDelete
  17. dee23 July 2017 at 03:34

    YG BETULNYA "MELEPASKAN BATOK DI TANGGA" BATOK tu gayung yg dibuat dari tempurung diletak ďi tepi bekas air sebelum naik tangga..lepas guna kena letak ditempatnya balik..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown14 March 2018 at 20:21

      Betul. Saya setuju dengan yang ini.
      Sila rujuk laman sesawang Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP):-
      http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=batok

      Delete
  18. anne22 October 2017 at 18:24

    tq info yang bagus Sya baru ingat batuk yg betul 2 terbatuk batuk tadi

    ReplyDelete
  19. Unknown2 January 2018 at 15:20

    Maaf.. Satahu sy ejaan nya batok.. Bukan batuk..

    ReplyDelete
  20. -zahrah-5 April 2018 at 05:25

    Batok = tempurung kelapa dalam bahasa jawa

    ReplyDelete
  21. Residen Sabah18 September 2018 at 04:44

    http://www.sinarharian.com.my/mobile/kolumnis/mengapa-batuk-di-tangga-1.201086

    ReplyDelete
  22. asrul4 December 2018 at 17:26

    Tak kira BATUK atau BATOK .. dalam ejaan jawi ia tetap dieja menggunakan huruf Ba Alif Ta Wau Kof .. sama kes mcm peribasa "Harapkan Pegar (Pagar) .."

    ReplyDelete
  23. Unknown14 March 2019 at 16:32

    mengapakah perbuatan meninggalkan gayung di tepi bekas air dikatakan perbuatan sambil lewa atau tidak bersungguh sungguh.minta pencerahan.tkasih

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lahabaw19 March 2019 at 04:38

      Sifat tergesa gesa dan hanya mencampakkan gayung batok tu kedalaman tempayan semula...si pelaku biasanya akan fokus untuk naik tangga ...dan perbuatan membaling batok itu adalah sambil lewa...dengan hanya mencampakkannya...keboas keb orang dulu dulu bila naik kerumah

      Delete
  24. Unknown27 March 2019 at 04:31

    Good!!!!👍 KEEP IT UP!👍👏

    ReplyDelete
  25. alkapong7 July 2019 at 23:56

    Bagai bersin di tangga

    ReplyDelete
  26. Ross24 September 2019 at 10:12

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  27. Annoyed14 November 2019 at 15:55

    Bagai melepaskan batok di tangga
    Bagai membebaskan cabaran dari harapan
    = putus asa ?


    ReplyDelete
  28. Unknown17 December 2019 at 14:35

    Jadi gini bagaikan tai tiada bau

    ReplyDelete
  29. Qakanda13 January 2020 at 04:53

    Senang buat kerja.. pelajaran salah ni

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)